Fachübersetzung nach dem "Sechs-Augen-Prinzip"
Mit diesem Vorgehen können qualitativ hochwertige Übersetzungen angefertigt werden. Ihr Auftrag umfasst ein Korrekturlesen und wird somit in 3 Stufen übersetzt und auf die Qualität geprüft. Die Erstübersetzung wird von einem zweiten, unabhängigen Fachübersetzer korrigiert. Nach Erhalt der korrigierten Version erstellt der Erstübersetzer die „saubere und einheitliche“ Endversion. Parallel erfolgt eine Qualitätssicherung durch den Projektmanager über das gesamte Projekt hinweg.
In unserem online Preiskalkulator können Sie zwischen 2 Qualitätsstufen wählen: wählen Sie Professionell, statt Business so steigert sich der Preis um 30%:
Business Stufe:
Unsere Sprachmittler übersetzen aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) ausschliesslich in ihre jeweilige Muttersprache, wobei es sich um die von Ihnen ausgewählte Zielsprache handelt. Die Qualitätssicherung erfolgt durch einen unserer Projektmanager über das gesamte Projekt hinweg.
Professionelle Stufe (empfohlen):
Fachübersetzung nach dem „Sechs-Augen-Prinzip“
Ihr Auftrag umfasst ein Korrekturlesen und wird somit in drei Stufen übersetzt und auf Qualität geprüft. Die Erstübersetzung wird von einem zweiten, unabhängigen Fachübersetzer korrigiert. Nach dem Erhalt der korrigierten Version erstellt der Erstübersetzer die „saubere und einheitliche“ Endversion. Parallel erfolgt eine Qualitätssicherung durch einen unserer Projektmanager über das gesamte Projekt hinweg.
In dem Linguarum Translation Management System® arbeiten Fachübersetzer, Korrekturleser und Projektleiter effizient und ohne Zwischenhändler an den Aufgaben.
Zuletzt warten wir auf die Freigabe des Kunden. Wenn der Kunde zu 100% zufrieden ist, schliessen wir das Projekt ab. Die Linguarum Zufriedenheitsgarantie halten wir 1 Jahr lang nach der Lieferung.
