Medizinische Übersetzungen mit dreifacher Korrektur

Wir sind ein erfahrenes Team von Fachleuten

Unser medizinisches Übersetzerteam besteht aus 38 Ärzten, Fachübersetzern und Psychotherapeuten.

Mehr als 271.832 übersetzte medizinische Wörter.

Mehr als 180 erfolgreich umgesetzte Projekte beweisen, dass wir als Global Player unsere Aufgabe sehr ernst nehmen.

Wir bieten medizinische Übersetzungen in allen Fachgebieten des Gesundheitswesens.


Medizinische Fachübersetzungen

Unser Fachübersetzungsteam verfügt über langjährige Praxiserfahrung und medizinische Expertise. Die handverlesenen Übersetzer/innen sind mit dem medizinischen Fachjargon vertraut.

Die Übersetzung von medizinischen Unterlagen wird nur hochqualifizierten Übersetzern (auch Dr. med.) mit langjähriger Erfahrung anvertraut. Bei Linguarum.de arbeiten muttersprachliche Diplomübersetzer mit Spezialisierung in Medizin mit Ärzten und anderen Experten aus dem medizinischen Bereich zusammen.

Für Übersetzungen ins Englische (UK/US), Spanische, Italienische, Französische steht ein festes Team von Muttersprachlern zur Verfügung, die über eine umfassende Erfahrung auf dem Gebiet von Medizinprodukten und ihrer Vermarktung verfügen und mit der Terminologie entsprechend vertraut sind.


Wir übersetzen für Sie:

  • Anleitungen, Beschreibungen
  • Ärztliche Verschreibungen
  • Dokumentation von Patientenbehandlungen
  • Forschungen, Präsentationen
  • Websites von Praxen und Krankenhäusern
  • Wissenschaftliche Artikel

 

Mit unseren Mitarbeitern und Vertragspartnern decken wir die volle Bandbreite an Sprachserviceleistungen ab. Wir arbeiten mit allen gängigen Dateitypen und -formaten.


Arbeitsbeispiele unserer medizinischen Übersetzungen:

 

Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg – www.dkfz.de 

Im Expressauftrag haben wir diverse Arztbefunde übersetzt, sowohl vom Englischen als auch vom Französischen ins Deutsche. Dabei wurden einzelne Seiten teils innerhalb von zwei Stunden nach Kundenzufriedenheit abgeliefert. Das Deutsche Krebsforschungszentrum ist Deutschlands größte biomedizinische Forschungseinrichtung und leistet einen essenziellen Beitrag in der Erforschung der Krankheit, an der deutschlandweit jährlich 450000 Menschen erkranken.

 

Universitätsklinikum Düsseldorf – www.uniklinik-duesseldorf.de 

Das Institut für Humangenetik benötigte für eine Einwilligungs- und Datenschutzerklärung sowie eine Informationsbroschüre eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Türkische, die insgesamt 7000 Wörter umfasste. Die Tätigkeit des Instituts umfasst die Krankenversorgung (Genetische Beratung und Labordiagnostik) sowie die Forschung und Lehre im universitären Rahmen.

 


Weitere Arbeitsbeispiele:

» Kardiologischer Befund aus dem Deutschen ins Englische

» Bericht über die Einführung neuer medizinischer Produkte aus dem Deutschen ins Norwegische und Schwedische

» Beschreibung chirurgischer Hilfsmittel, 5.434 Wörter aus dem Französischen ins Deutsche

» Unterlagen einer Patientenbehandlung für einen Privatkunden, 2 Seiten aus dem Niederländischen ins Deutsche

» Studien eines Privatdozenten, 8.221 Wörter aus dem Deutschen ins Englische

» Benutzerhandbuch eines Blutdruckmessgeräts, 980 Wörter aus dem Englischen ins Arabische

» Lokalisierung der Website einer Zahnarztpraxis für plastische Chirurgie, 32.321 Wörter aus dem Deutschen ins Arabische, Türkische und Vietnamesische


 

Wir helfen Ihnen jederzeit gern weiter und beraten Sie bei Ihrem medizinischen Übersetzungsprojekt in Bereichen wie zum Beispiel Humanmedizin, Tiermedizin, Healthcare, Zahnmedizin, Medizintechnik oder Medizinforschung. Erstellen Sie unkompliziert einen Kostenvoranschlag: Klicken Sie dazu den Anfrage-Button unten auf der Seite um zu unserem Preis-Kalkulator zu gelangen, wo Sie bequem Ihre Dokumente hochladen und die gewünschten Sprachrichtungen auswählen können.

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.00 bis 17.30 Uhr zur Verfügung.

E-Mail: info@linguarum.ch    Tel.: 041/410 541 77 60

 

  • Vier-Augen-Prinzip
  • 50 Sprachen
  • Muttersprachenprinzip
  • Konsistenz und Qualität
  • Beste Preis-Leistung
  • Schnelle Lieferung
  • Qualitätssicherung
  • SOS Fristen
  • Angebot in 20 Sekunden
LINGUARUM.CH

Sprachlösungen von höchster Qualität mit
Schwerpunkt auf Sicherheit und Vertraulichkeit
E-Mail: info@linguarum.ch

SCHWEIZER FILIALE

Profi Partner GmbH
Renggstraße 32 | 6052 Hergiswil NW | Schweiz
Tel: +41 41 541 77 60

 

MÜNCHEN

Profi Partner GmbH
Rupert-Mayer-Straße 44 | 81379 München
E-Mail: muenchen@linguarum.de

Partner: